Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kinų

Arabų

Japonų

Italų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekstas Pateikta Alines2	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) VocÃª Ã© meu amor, minha vida, minha alma gÃªmea, meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra mim. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida
Pastabos apie vertimą	Ingles britÃ¢nico e dos EUA Before edit : Meu amor minha vida. Minha alma gemea. Meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra min. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida.

Pavadinimas	My love my life
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų You are my love, my life. My soulmate. My true love. You are everything to me. You are everything in my life. You are my life.

Validated by Francky5591

- 6 lapkritis 2009 21:04