Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kineski

Arapski

Japanski

Talijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekst Poslao Alines2	Izvorni jezik: Brazilski portugalski VocÃª Ã© meu amor, minha vida, minha alma gÃªmea, meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra mim. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida
Primjedbe o prijevodu	Ingles britÃ¢nico e dos EUA Before edit : Meu amor minha vida. Minha alma gemea. Meu verdadeiro amor. VocÃª Ã© tudo pra min. VocÃª Ã© tudo na minha vida. VocÃª Ã© minha vida.

Naslov	My love my life
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski You are my love, my life. My soulmate. My true love. You are everything to me. You are everything in my life. You are my life.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 6 studeni 2009 21:04