Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-브라질 포르투갈어 - سوف أكون دائماً بجانبك

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
سوف أكون دائماً بجانبك
본문
marineid에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

سوف أكون دائماً بجانبك
في أوقات الصعاب
في أوقات الحاجة
عندما تشعر بالحزن
بامكانك الاعتماد علي
سوف أعطيك دافع
حتى تبتسم
أعطيك حظن
وأقف بجانبك

وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك

제목
Sempre estarei aí por você
번역
브라질 포르투갈어

goncin에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Sempre estarei aí por você
Nas horas difíceis
Nas horas de necessidade
Quando se sentir triste
Pode contar comigo
Darei a você um motivo
Para sorrir
Vou abraçar você
E ficar ao seu lado

Ficarei aí com você até o fim

E serei sempre e para sempre seu amigo.
이 번역물에 관한 주의사항
<bridge by="elmota">
"I will always be there for you
in hard times
in times of need
when you feel sad
you can count on me
i will give you a reason
to smile
i will give you a hug (or a lap)
and stand by you

and i will be there for you till the end

and i will always and forever be your friend"
</bridge>
thathavieira에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 16일 02:27