Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 아라비아어 - سوف أكون دائماً بجانبك

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
سوف أكون دائماً بجانبك
번역될 본문
marineid에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

سوف أكون دائماً بجانبك
في أوقات الصعاب
في أوقات الحاجة
عندما تشعر بالحزن
بامكانك الاعتماد علي
سوف أعطيك دافع
حتى تبتسم
أعطيك حظن
وأقف بجانبك

وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك
cucumis에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 3월 2일 14:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 2일 13:56

smy
게시물 갯수: 2481
language inversion edited,
marineid, source language is Arabic, not Turkish

2008년 3월 10일 18:20

goncin
게시물 갯수: 3706
elmota, a bridge here? Thanks!

CC: elmota

2008년 3월 11일 09:37

elmota
게시물 갯수: 744
you got it:
"I will always be there for you
in hard times
in times of need
when you feel sad
you can count on me
i will give you a reason
to smile
i will give you a hug (or a lap)
and stand by you

and i will be there for you till the end

and i will always and forever be your friend"

2008년 3월 11일 10:59

goncin
게시물 갯수: 3706
Thanks, elmota! I'll refund you half of the points after this has been accepted.