쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 일본어-브라질 포르투갈어 - ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã¯èª°ã§ã™ã‹ï¼Ÿ åå‰ã‚’æ•™ãˆãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
단어
제목
ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã¯èª°ã§ã™ã‹ï¼Ÿ åå‰ã‚’æ•™ãˆãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ
본문
PEREIRA18
에 의해서 게시됨
원문 언어: 일본어
ã™ã¿ã¾ã›ã‚“ã€ã‚ãªãŸã¯èª°ã§ã™ã‹ï¼Ÿ
åå‰ã‚’æ•™ãˆãã‚Œã¾ã›ã‚“ã‹ï¼Ÿ
제목
Com licença, quem é você?
번역
브라질 포르투갈어
Triton21
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Com licença, quem é você?
Você nos dirá qual é o seu nome?
goncin
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 5일 15:06
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 3월 31일 12:56
goncin
게시물 갯수: 3706
Triton21,
Pode por favor esclarecer como conseguiu traduzir do japonês, se essa é uma lÃngua que não consta do seu perfil?
Obrigado.
2008년 4월 1일 03:18
Triton21
게시물 갯수: 124
Ola Goncin,
Um amigo meu aqui na universidade e um estudante de câmbio de Japão.
Então, eu pedi sua ajuda.
2008년 4월 5일 06:33
IanMegill2
게시물 갯수: 1671
Hi Goncin,
The Japanese means:
Excuse me, who are you?
Could you please tell me your name?
2008년 4월 5일 15:07
goncin
게시물 갯수: 3706
Thanks, Ian!