Du har ett liv, ett fattigt eller rikt. Och det är inte någon annans lkit. Och du kan handskas med det ganska fritt. Men ändå är det inte riktigt ditt.
Du kan förråda det för mat och sold. Du kan förtrycka det med hot och våld. Du kan förneka vad det innerst vill. Men mycket skall det inte tjäna till.
Du skall till sist med ödmjukhet förstå en sanning, som är prövande att nå, och som du kanske tvivlar på ännu: Ditt liv är mycket starkare än du.
Você pode trair isto para comida e vender isto.
Você pode reprimir isto com ameaça e violência.
Você pode negar o abaixo o qual realmente quer fundo.
Mas não fará muito bem.
Nja... när jag gick till:
http://www.lexilogos.com/clavier/portugues.htm
för att kunna infoga rätt "circunflexos,tils e cedilhas" så försvann cucumis-sidan vilket jag kan förstå men problemet var att jag aldrig kunde återgå till den pågående översättningen och slutföra den.
Fick bara meddelandet att översättning pågår av Mats Fondelius...
Kunde därför aldrig slutföra översättningen och göra korrigeringar m.m.
Lite snopet minst sagt..!
Vad gör jag nu?
좋아하는 번역문
