Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 히브리어-브라질 포르투갈어 - ×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

브라질 포르투갈어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š
본문 lipesal에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š
이 번역물에 관한 주의사항	Ã© uma frase que estÃ¡ escrita na tatuagem do meu irmÃ£o e ele nÃ£o quer dizer o significado

제목	Iasmim, papai ama vocÃª.
번역 브라질 포르투갈어 rahhaz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Iasmin, papai ama vocÃª.
이 번역물에 관한 주의사항	O significado Ã© uma expressÃ£o em que o pai de Iasmin diz a ela que gosta dela. Onde estÃ¡ escrito "papai", tambÃ©m pode ser usado "o pai".

goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 23일 19:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 5일 06:57
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	rahhaz - por favor, nÃ£o coloque comentÃ¡rios ou explicaÃ§Ãµes dentro do campo da traduÃ§Ã£o.
		2008년 10월 23일 08:16
	libera 게시물 갯수: 257	goncin, The exact translation would be "Yasmin, Daddy loves you". I would like to note that although in other languages "Daddy" can have additional meanings which do not relate to a first-degree blood relation, in Hebrew ××‘× can mean only 'father'.
		2008년 10월 23일 18:48
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Check it out! CC: goncin
		2008년 10월 23일 19:02
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks you both! CC: Angelus