Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Португальский (Бразилия) - ×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š
Tекст Добавлено lipesal	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š
Комментарии для переводчика	Ã© uma frase que estÃ¡ escrita na tatuagem do meu irmÃ£o e ele nÃ£o quer dizer o significado

Статус	Iasmim, papai ama vocÃª.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан rahhaz	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Iasmin, papai ama vocÃª.
Комментарии для переводчика	O significado Ã© uma expressÃ£o em que o pai de Iasmin diz a ela que gosta dela. Onde estÃ¡ escrito "papai", tambÃ©m pode ser usado "o pai".

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 23 Октябрь 2008 19:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Август 2008 06:57
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	rahhaz - por favor, nÃ£o coloque comentÃ¡rios ou explicaÃ§Ãµes dentro do campo da traduÃ§Ã£o.
		23 Октябрь 2008 08:16
	libera Кол-во сообщений: 257	goncin, The exact translation would be "Yasmin, Daddy loves you". I would like to note that although in other languages "Daddy" can have additional meanings which do not relate to a first-degree blood relation, in Hebrew ××‘× can mean only 'father'.
		23 Октябрь 2008 18:48
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Check it out! CC: goncin
		23 Октябрь 2008 19:02
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Thanks you both! CC: Angelus