Traducerea - Ebraicã-Portugheză braziliană - ×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š
Text Înscris de lipesal	Limba sursă: Ebraicã ×™×¡×ž×™×Ÿ, ××‘× ××•×”×‘ ××•×ª×š
Observaţii despre traducere	Ã© uma frase que estÃ¡ escrita na tatuagem do meu irmÃ£o e ele nÃ£o quer dizer o significado

Titlu	Iasmim, papai ama vocÃª.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de rahhaz	Limba ţintă: Portugheză braziliană Iasmin, papai ama vocÃª.
Observaţii despre traducere	O significado Ã© uma expressÃ£o em que o pai de Iasmin diz a ela que gosta dela. Onde estÃ¡ escrito "papai", tambÃ©m pode ser usado "o pai".

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 23 Octombrie 2008 19:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 August 2008 06:57
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	rahhaz - por favor, nÃ£o coloque comentÃ¡rios ou explicaÃ§Ãµes dentro do campo da traduÃ§Ã£o.
		23 Octombrie 2008 08:16
	libera Numărul mesajelor scrise: 257	goncin, The exact translation would be "Yasmin, Daddy loves you". I would like to note that although in other languages "Daddy" can have additional meanings which do not relate to a first-degree blood relation, in Hebrew ××‘× can mean only 'father'.
		23 Octombrie 2008 18:48
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Check it out! CC: goncin
		23 Octombrie 2008 19:02
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Thanks you both! CC: Angelus