Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-스웨덴어 - Sukututkimuksen yksi ongelma on se, että siitä...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 핀란드어스웨덴어

분류 탐험 / 모험

제목
Sukututkimuksen yksi ongelma on se, että siitä...
본문
skorpan32에 의해서 게시됨
원문 언어: 핀란드어

Sukututkimuksen yksi ongelma on se, että siitä muodostuu hyvin usein tekijälleen sydämen asia. Löydettyihin esivanhempiin kiintyy nopeasti ja joskus tunne on vaarassa ohittaa järjen - tai oikeastaan pikemminkin lähdekriittisen ajattelun.

제목
Ett problem med släktforskning
번역
스웨덴어

Bamsse에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Ett problem med släktforskning är att den ofta blir en hjärtesak för forskaren. Man fäster sig snabbt vid de nyfunna förfäderna och ibland hotar känslorna att övergå förnuftet - eller rättare sagt det källkritiska tänkandet.
pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 28일 19:57





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 8월 27일 21:33

pias
게시물 갯수: 8113
Bamsse,
svenskan ser jättefin ut, men då jag inte förstår mycket finska, så måste vi köra en omröstnig här.