Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Suédois - Sukututkimuksen yksi ongelma on se, ettÃ¤ siitÃ¤...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Suédois

Catégorie Exploration / Aventure

Titre	Sukututkimuksen yksi ongelma on se, ettÃ¤ siitÃ¤...
Texte Proposé par skorpan32	Langue de départ: Finnois Sukututkimuksen yksi ongelma on se, ettÃ¤ siitÃ¤ muodostuu hyvin usein tekijÃ¤lleen sydÃ¤men asia. LÃ¶ydettyihin esivanhempiin kiintyy nopeasti ja joskus tunne on vaarassa ohittaa jÃ¤rjen - tai oikeastaan pikemminkin lÃ¤hdekriittisen ajattelun.

Titre	Ett problem med slÃ¤ktforskning
Traduction Suédois Traduit par Bamsse	Langue d'arrivée: Suédois Ett problem med slÃ¤ktforskning Ã¤r att den ofta blir en hjÃ¤rtesak fÃ¶r forskaren. Man fÃ¤ster sig snabbt vid de nyfunna fÃ¶rfÃ¤derna och ibland hotar kÃ¤nslorna att Ã¶vergÃ¥ fÃ¶rnuftet - eller rÃ¤ttare sagt det kÃ¤llkritiska tÃ¤nkandet.

Dernière édition ou validation par pias - 28 Août 2008 19:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2008 21:33
	pias Nombre de messages: 8113	Bamsse, svenskan ser jÃ¤ttefin ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r mycket finska, sÃ¥ mÃ¥ste vi kÃ¶ra en omrÃ¶stnig hÃ¤r.