번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Squillo accoltellata nel Tarantino La donna...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 신문

제목	Squillo accoltellata nel Tarantino La donna...
본문 gil.bani@terra.com.br에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Squillo accoltellata nel Tarantino La donna versa in gravi condizioni Una donna, probabilmente una prostituta di origine nigeriana, Ã¨ stata accoltellata gravemente nelle campagne tra Sava e Fragagnano, in provincia di Taranto. La vittima Ã¨ stata trovata da alcuni passanti riversa in una pozza di sangue in una strada di campagna. Gli operatori sanitari del 118 che l'hanno soccorsa hanno riscontrato ferite d'arma da taglio alla schiena e al volto. Le indagini sull'accaduto sono condotte dalla polizia.
이 번역물에 관한 주의사항	Eu preciso saber da palavra SQUILLO. Meus filhos adotaram no nome da banda (Squillo sem Grillo)e, pesquisando na net, percebi que ela possui dois significados no italiano: - Anel - ExplosÃ£o E agora um terceiro significado como neste texto, ligado a prostituiÃ§Ã£o ou coisa parecida. Ficarei agradecido pelo trabalho.

제목

Garota esfaqueada em Tarantino

번역

브라질 포르투갈어

lilian canale

에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Garota esfaqueada em Tarantino.
A mulher encontra-se em estado grave.

Uma mulher, provavelmente uma prostituta de origem nigeriana, foi esfaqueada gravemente na Ã¡rea entre Sava e Fragagnano, na provincia de Taranto. A vÃtima foi encontrada por pessoas que passavam, numa poÃ§a de sangue numa estrada rural.
Os mÃ©dicos do 118 que a socorreram encontraram feridas de arma branca nas costas e no rosto. A polÃcia estÃ¡ investigando o caso.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 6일 08:00