Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 이탈리아어 - Stringhe univoche

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어독일어

분류 컴퓨터 / 인터넷

제목
Stringhe univoche
번역될 본문
belinda에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

mir fehlen folgende Begriffe (Ps: ich bräuchte sie ganz dringend....werde mich gerne revanchieren:)

deselezionare=
disassegnare=
disabilitare=
esegui=
gestione remota=
storico=
restore=
passare in stato=
committata=
apparato di rete=

vielen Dank Beli
2006년 3월 22일 23:47





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 5월 8일 12:20

Gadiel
게시물 갯수: 4
La traduzione delle singole parole risulta sempre problematica. Sarebbe opportuno per rendere più chiaro il significato di quest'ultime, apportare l'intera frase! Poi "restore" non è una parola italiana, quindi andrebbe tradotta prima in italiano.

Die Übersetzung einzelnen Wörter ist immer problematisch. Es wäre ratsam, um die richtige Bedeutung zu treffen, die ganzen Sätze, in denen sich diese Wörter befinden anzugeben. Weiter ist das Wort "restore" nicht italienisch und sollte erst übersetzt werden.