Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Unsere Check-In Schalter Â¨offnen jeweils 2...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

스페인어

이탈리아어

제목	Unsere Check-In Schalter Â¨offnen jeweils 2...
본문 henar에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Unsere Check-In Schalter Ã¶ffnen jeweils 2 Stunden vor Abflug. Der Check-In Schalter schlieÃŸt 30 Minuten vor Abflug. FluggÃ¤ste, die sich nicht spÃ¤testens 30 Minuten vor der flugplanmÃ¤ÃŸigen Abflugzeit am Check-in-Schalter eingefunden haben, kÃ¶nnen nicht befÃ¶rdert werden.

제목	Our check-in desk opens 2 hours ...
번역 영어 Minny에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Our check-in desk opens 2 hours before departure. The check-in desk closes 30 minutes before departure. Airline passengers who have not appeared at the check-in desk at least 30 minutes before departure time according to the flight schedule will not be allowed to board.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 28일 10:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 27일 14:32
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Our Check-In counters open 2 hours before take-off...> Our Check-In counters in each case open 2 hours before take-off
		2009년 5월 27일 14:51
	gamine 게시물 갯수: 4611	cannot be transported.
		2009년 5월 27일 20:06
	lianghh 게시물 갯수: 6	"cannot be carried" sounds weird. I'd say "will not be able to board".
		2009년 5월 28일 08:27
	Minny 게시물 갯수: 271	I would like to replace "cannot be carried." to "will not be allowed to board."
		2009년 5월 28일 17:46
	merdogan 게시물 갯수: 3769	"jeweils= in each case" is missing.
		2009년 5월 28일 19:00
	Minny 게시물 갯수: 271	Good afternoon Merdogan, Yes, it was on purpose that I choose not to translate "jeweils" (=in each case). In my estimation it is not necessary.