Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 프랑스어 - Bonjour, J'ai bien reçu le colis comprenant...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어영어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

제목
Bonjour, J'ai bien reçu le colis comprenant...
번역될 본문
Funkyadelic에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

Bonjour,

J'ai bien reçu le colis comprenant l'écran LCD ainsi que l'écran tactile et je vous en remercie.

Cependant, l'écran LCD est défectueux.
Dois je vous renvoyer uniquement l'écran LCD pour un échange de celui ci ou dois je vous renvoyer l'écran LCD + l'écran tactile pour un remboursement de l'achat complet?

Merci de m'indiquer la marche à suivre.
이 번역물에 관한 주의사항
J'ai effectué un achat sur ebay pour des pièces détaché de telephone portable, en l'occurrence écran LCD + son écran tactile. L'écran LCD est défectueux et je souhaite contacter le vendeur pour:

- soit bénéficier d'un échange de l'écran LCd.
- soit un remboursement de toute la commande.

la boutique du vendeur est Allemande apparemment je souhaite donc lui envoyer un mail en Anglais (britannique) et en allemand(je n'ai pas assez de points).

merci.

je reste disponible pour toute information complémentaire.
2009년 9월 16일 12:23