Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - W locie esemesa

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

프랑스어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	W locie esemesa
본문 Aneta B.에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 W locie esemesa Amor szuka zakochanych bo ograniczeni znakami zamykajÄ… swÄ… miÅ‚oÅ›Ä‡ w maÅ‚ej skrzynce westchnieÅ„ gÅ‚Ä™bokich i wyznaÅ„ czarownych pragnÄ…c przemyciÄ‡ i gwiazdy Oriona i sny swoje i marzenia i wielkÄ… tÄ™sknotÄ™
이 번역물에 관한 주의사항	British English

제목	In the flight of a text message
번역 영어 AleksanderS에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 In the flight of a text message In the flight of a text message Cupid is looking for lovers for, limited by the message characters, they enclose their love in a small box of deep sighs and magical declarations wishing to smuggle along the stars of Orion and their night dreams and their daydreamings and a big longing

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 24일 10:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 22일 21:17
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Beautiful translation as usual! Thank you!!!
		2009년 11월 23일 22:52
	iluvmilka 게시물 갯수: 77	Perhaps my opinion is not very valuable but im seriously impressed with these translations. Aleksander, are you a professional translator? They all sound so ... english AMAZING
		2009년 11월 24일 00:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, I think the same, Ania! Anyway, thanks for your opinion...
		2009년 11월 24일 09:49
	AleksanderS 게시물 갯수: 17	Thanks for compliments I'm specialized in technical translations in the chemical industry. I don't think I'm very professional, I keep struggling between learning and forgetting, the latter increasing year by year Poetry is a completely new field for me, but I like it very much.