अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - W locie esemesa

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	W locie esemesa
हरफ Aneta B.द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस W locie esemesa Amor szuka zakochanych bo ograniczeni znakami zamykajÄ… swÄ… miÅ‚oÅ›Ä‡ w maÅ‚ej skrzynce westchnieÅ„ gÅ‚Ä™bokich i wyznaÅ„ czarownych pragnÄ…c przemyciÄ‡ i gwiazdy Oriona i sny swoje i marzenia i wielkÄ… tÄ™sknotÄ™
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	British English

शीर्षक

In the flight of a text message

अनुबाद

अंग्रेजी

AleksanderSद्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

In the flight of a text message

In the flight of a text message
Cupid is looking for lovers
for, limited by the message characters,
they enclose their love
in a small box
of deep sighs
and magical declarations
wishing to smuggle along
the stars of Orion
and their night dreams
and their daydreamings
and a big longing

Validated by lilian canale

- 2009年 नोभेम्बर 24日 10:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 नोभेम्बर 22日 21:17
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Beautiful translation as usual! Thank you!!!
		2009年 नोभेम्बर 23日 22:52
	iluvmilka चिठ्ठीको सङ्ख्या: 77	Perhaps my opinion is not very valuable but im seriously impressed with these translations. Aleksander, are you a professional translator? They all sound so ... english AMAZING
		2009年 नोभेम्बर 24日 00:08
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, I think the same, Ania! Anyway, thanks for your opinion...
		2009年 नोभेम्बर 24日 09:49
	AleksanderS चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Thanks for compliments I'm specialized in technical translations in the chemical industry. I don't think I'm very professional, I keep struggling between learning and forgetting, the latter increasing year by year Poetry is a completely new field for me, but I like it very much.