Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 이탈리아어-아라비아어 - La Canzone di Amore di J. Alfred Prufrok

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 이탈리아어영어아라비아어

제목
La Canzone di Amore di J. Alfred Prufrok
본문
marhaban에 의해서 게시됨
원문 언어: 이탈리아어

S'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
Questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo

제목
أغنية حبّ لـ ج.ألفرد بروفروك
번역
아라비아어

marhaban에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

إذا اعتقدت بأنّ جوابي كان لشخص ما
الذي يقدر يوما ما العودة إلى العالمِ،
هذا اللهبِ بدون ومض أكثرِ سوف يركد بلا حراك.
على أية حال، منذ لا أحد عاد أبدا، حيّا،
من هذه الهاوية ،كلّ ما أسمعه يكون حقيقة ،
بدون خوف من العار، أجيبك.
marhaban에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 6월 9일 20:40