Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 히브리어 - מופיע באתר ×–×”:אין אפשרות פה באתר ...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 히브리어영어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
מופיע באתר זה:אין אפשרות פה באתר ...
번역될 본문
loren1222에 의해서 게시됨
원문 언어: 히브리어

מופיע באתר זה:

אין אפשרות פה באתר שלכם להעביר את הקובץ של
האתר הנ"ל .
이 번역물에 관한 주의사항
תתרגמו לי בבקשה את כל חלקי האתר הכתובים ביפנית.
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 3월 19일 15:32





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 3월 19일 14:01

Freya
게시물 갯수: 1910
It's Hebrew, yes, I put in stand-by.

2010년 3월 19일 14:35

loren1222
게시물 갯수: 3
please translate me this website if you understand the language.

2010년 3월 19일 15:37

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Hi loren1222, we do not translate websites, we only translate texts that are in the frame.
URLs are not allowed in the text frame, this is why I took it off the frame.

The remaining text will be translated.

best regards,

2010년 3월 21일 11:15

loren1222
게시물 갯수: 3
למה אתם לא יכולים לתרגם לי את האתר ? אין לי אפשרות להעלות אותו ,אין צרף קובץ.

2010년 3월 21일 13:38

Francky5591
게시물 갯수: 12396
We do not translate URLs, we translate texts.

Your text was translated on this page .

Best regards,

2010년 3월 21일 13:44

Francky5591
게시물 갯수: 12396
If you want a translation from a Japanese text, you've first got to use the Japanese language flag for the source-text, but also, which is very important, you've got to copy-paste here, in the frame from the source-text, the text in Japanese.

here, we translate texts that are submitted in the frame from the source-text, we do not move from here for translating a text that is anywhere else.

Please jairhaas, could you explain this point in Hebrew to the requester?

Thanks a lot!

This is the way it works here, loren1222

CC: jairhaas

2010년 3월 21일 16:32

loren1222
게시물 갯수: 3
yes, i understand what you have said. but
?how to join the file in japanese in your website

2010년 3월 21일 17:51

Francky5591
게시물 갯수: 12396
The advice I'd give you is to open a thread in the English forum, then post a link to this website and explain what kind of help you're looking for, so that some people willing to help you will see what it is about and maybe some of them will even provide a translation to you.

But this kind of help can only be found in the forum area, and not on these translation pages where only texts that are either pasted or typed in the frame are translated.

Do you understand better the way it works here on ?

I hope you'll get this translation you want this way, this is all I can tell you at the moment.

Best regards,