Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Hebreo - מופיע באתר זה:אין אפשרות פה באתר ...

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: HebreoInglés

Categoría Web-site / Blog / Foro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
מופיע באתר זה:אין אפשרות פה באתר ...
Texto a traducir
Propuesto por loren1222
Idioma de origen: Hebreo

מופיע באתר זה:

אין אפשרות פה באתר שלכם להעביר את הקובץ של
האתר הנ"ל .
Nota acerca de la traducción
תתרגמו לי בבקשה את כל חלקי האתר הכתובים ביפנית.
Última corrección por Francky5591 - 19 Marzo 2010 15:32





Último mensaje

Autor
Mensaje

19 Marzo 2010 14:01

Freya
Cantidad de envíos: 1910
It's Hebrew, yes, I put in stand-by.

19 Marzo 2010 14:35

loren1222
Cantidad de envíos: 3
please translate me this website if you understand the language.

19 Marzo 2010 15:37

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
Hi loren1222, we do not translate websites, we only translate texts that are in the frame.
URLs are not allowed in the text frame, this is why I took it off the frame.

The remaining text will be translated.

best regards,

21 Marzo 2010 11:15

loren1222
Cantidad de envíos: 3
למה אתם לא יכולים לתרגם לי את האתר ? אין לי אפשרות להעלות אותו ,אין צרף קובץ.

21 Marzo 2010 13:38

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
We do not translate URLs, we translate texts.

Your text was translated on this page .

Best regards,

21 Marzo 2010 13:44

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
If you want a translation from a Japanese text, you've first got to use the Japanese language flag for the source-text, but also, which is very important, you've got to copy-paste here, in the frame from the source-text, the text in Japanese.

here, we translate texts that are submitted in the frame from the source-text, we do not move from here for translating a text that is anywhere else.

Please jairhaas, could you explain this point in Hebrew to the requester?

Thanks a lot!

This is the way it works here, loren1222

CC: jairhaas

21 Marzo 2010 16:32

loren1222
Cantidad de envíos: 3
yes, i understand what you have said. but
?how to join the file in japanese in your website

21 Marzo 2010 17:51

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
The advice I'd give you is to open a thread in the English forum, then post a link to this website and explain what kind of help you're looking for, so that some people willing to help you will see what it is about and maybe some of them will even provide a translation to you.

But this kind of help can only be found in the forum area, and not on these translation pages where only texts that are either pasted or typed in the frame are translated.

Do you understand better the way it works here on ?

I hope you'll get this translation you want this way, this is all I can tell you at the moment.

Best regards,