Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



11번역 - 터키어-불가리아어 - beni sevmediÄŸini söyledi.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어독일어불가리아어

제목
beni sevmediğini söyledi.
본문
Tanya33에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

beni sevmediğini söyledi.babam ve ben hayatını mahvetmişiz.beni doğurmak istememiş,kariyerini,gençliğini,hayallerini elinden almışım.daha bir sürü şey..sonradan bunları kızgınlıkla dediğini söyledi ama benim için farketmedi şimdi bende ondan nefret ediyorum.ve onun olduğu ülkeye bile gelmek istemiyorum.

제목
Каза ми, че не ме обича
번역
불가리아어

karma77에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 불가리아어

Каза ми, че не ме обича. Че баща ми и аз сме съсипали живота му. Че не е трябвало да ме раждат. Че съм съсипал(а) кариерата, младостта и мечтите му. И още много неща. После каза, че е казал всичко в изблик на гняв, но за мен вече нямаше значение. Сега и аз го мразя. Даже не искам да отида в страната, в която се намира.
ViaLuminosa에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 16일 23:33





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 12월 16일 14:36

nevena-77
게시물 갯수: 121
На немски преводът е с "той": Каза ми, че не ме обича.Че баща ми и аз сме съсипали живота му. Че не е трябвало да ме раждат. Че съм съсипал(а) кариерата, младостта и мечтите му. И още много неща. После каза, че е казал всичко в изблик на гняв, но за мен вече нямаше значение. Сега и аз го мразя. Даже не искам да отида в страната, в която се намира.