Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

11ترجمه - ترکی-بلغاری - beni sevmediÄŸini söyledi.

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیآلمانیبلغاری

عنوان
beni sevmediğini söyledi.
متن
Tanya33 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

beni sevmediğini söyledi.babam ve ben hayatını mahvetmişiz.beni doğurmak istememiş,kariyerini,gençliğini,hayallerini elinden almışım.daha bir sürü şey..sonradan bunları kızgınlıkla dediğini söyledi ama benim için farketmedi şimdi bende ondan nefret ediyorum.ve onun olduğu ülkeye bile gelmek istemiyorum.

عنوان
Каза ми, че не ме обича
ترجمه
بلغاری

karma77 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Каза ми, че не ме обича. Че баща ми и аз сме съсипали живота му. Че не е трябвало да ме раждат. Че съм съсипал(а) кариерата, младостта и мечтите му. И още много неща. После каза, че е казал всичко в изблик на гняв, но за мен вече нямаше значение. Сега и аз го мразя. Даже не искам да отида в страната, в която се намира.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 16 دسامبر 2010 23:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

16 دسامبر 2010 14:36

nevena-77
تعداد پیامها: 121
На немски преводът е с "той": Каза ми, че не ме обича.Че баща ми и аз сме съсипали живота му. Че не е трябвало да ме раждат. Че съм съсипал(а) кариерата, младостта и мечтите му. И още много неща. После каза, че е казал всичко в изблик на гняв, но за мен вече нямаше значение. Сега и аз го мразя. Даже не искам да отида в страната, в която се намира.