번역 - 터키어-프랑스어 - HayÄ±r,saÃ§malÄ±yorsun. Neden saÃ§maladÄ±ÄŸÄ±mÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	HayÄ±r,saÃ§malÄ±yorsun. Neden saÃ§maladÄ±ÄŸÄ±mÄ±...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 -HayÄ±r,saÃ§malÄ±yorsun. -Neden saÃ§maladÄ±ÄŸÄ±mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? -Bilmiyorum. -Ama ben biliyorum. -? -Korkuyorsun. -SanmÄ±yorum.Birini sevmekten korkmam. -Birini sevmekten deÄŸil,birine baÄŸlanmaktan korkuyorsun.Terk edilmekten,aldatÄ±lmaktan,yalnÄ±z kalmaktan. -Ben hep yalnÄ±zdÄ±m. -Bu bambaÅŸka bir ÅŸey. -Diyecek bir ÅŸeyim yok. -Sus
이 번역물에 관한 주의사항	QuÃ©bec FransÄ±zcasÄ± veya FransÄ±z FransÄ±zcasÄ±

제목

Non,...

번역

프랑스어

Bilge Ertan에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 프랑스어

- Non, tu radotes.
- Pourquoi penses-tu que je radote?
- Je ne sais pas.
- Mais moi, je le sais.
- ?
- Tu as peur.
- Je n'y pense pas. Je n'ai pas peur d'aimer quelqu'un.
- Pas d'aimer quelqu'un, tu as peur de t'attacher Ã quelqu'un. D'Ãªtre abandonnÃ©(e), trompÃ©(e) et de rester seul(e).
- Moi, j'ai toujours Ã©tÃ© seul(e).
- Mais c'est quelque chose de complÃ¨tement diffÃ©rent.
- Je n'ai rien Ã dire.
- Tais-toi.

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 1월 15일 10:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 1월 14일 22:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut Bilge! Ligne 3 : "je ne sais pas", ou bien "je n'en sais rien"
		2011년 1월 14일 23:02
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Salut et merci Francky ! J'ai corrigÃ© cette faute. Tu as d'autre chose Ã ajouter? CC: Francky5591