Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 그리스어-영어 - αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό ! Εσυ εισαι...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 그리스어영어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό ! Εσυ εισαι...
본문
khalili에 의해서 게시됨
원문 언어: 그리스어

αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό !
Εσυ εισαι πιο σκληρη.
Κοτζαμ αντρας μεχρι εκει πανω και σερνεται ο καημενουλης!
πιο μελο κι απο μενα εγινε!
Αν ειχε μουστακι θα τον βαζαν να το ξυρισει

제목
Oh you are not like me, I am melodramatic ! You are...
번역
영어

quijote1971에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Oh you are not like me, I am melodramatic!
You are tougher.
A fully grown, big man and he's dragging himself around, poor guy!
He's become more melodramatic than me!
If he had a moustache, they would make him shave it off.
이 번역물에 관한 주의사항
the message is addressed to a woman
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 22일 21:07