Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Dusk and Dawn

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 과학

제목	Dusk and Dawn
본문 kstobbe에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.
이 번역물에 관한 주의사항	Preceding text: Offizieller Sonnenaufgang ist, wenn der Tag beginnt und ist durch den Zeitpunkt definiert, an dem die Sonne sich am Horizont abzeichnet. Vor diesem Zeitpunkt gibt es verschiedene Stufen zum Beginn der MorgendÃ¤mmerung, angefangen von astronomischer MorgendÃ¤mmerung Ã¼ber nautische MorgendÃ¤mmerung bis hin zur bÃ¼rgerlichen MorgendÃ¤mmerung vor dem eigentlichen Sonnenaufgang. Diese Stufen der MorgendÃ¤mmerung sind dadurch gekennzeichnet, wie nah sich die Sonne am Horizont abzeichnet.

제목	Morgen- und AbenddÃ¤mmerung
번역 독일어 Vesna J.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Dasselbe gilt fÃ¼r den Sonnenuntergang, aber alles in umgekehrter Reihenfolge. Offizieller Sonnenuntergang ist, wenn der letzte Teil der Sonne hinter dem Horizont verschwindet. Darauf folgen versciedene Stadien der DÃ¤mmerung, bis es komplett dunkel wird.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 2월 7일 12:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 2월 6일 23:25
	merdogan 게시물 갯수: 3769	....dem Horizont verschwindet. Darauf folgen versciedene Stadien der DÃ¤mmerung...> dem Horizont verschwindet und darauf folgen die verschiedene Stadien der DÃ¤mmerung...