Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ドイツ語 - Dusk and Dawn

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 科学

タイトル	Dusk and Dawn
テキスト kstobbe様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The same goes for sunset, but all in reverse order. The official sunset is when the last part of the sun disappears under the horizon and following that are different stages of dusk until it is completely dark.
翻訳についてのコメント	Preceding text: Offizieller Sonnenaufgang ist, wenn der Tag beginnt und ist durch den Zeitpunkt definiert, an dem die Sonne sich am Horizont abzeichnet. Vor diesem Zeitpunkt gibt es verschiedene Stufen zum Beginn der MorgendÃ¤mmerung, angefangen von astronomischer MorgendÃ¤mmerung Ã¼ber nautische MorgendÃ¤mmerung bis hin zur bÃ¼rgerlichen MorgendÃ¤mmerung vor dem eigentlichen Sonnenaufgang. Diese Stufen der MorgendÃ¤mmerung sind dadurch gekennzeichnet, wie nah sich die Sonne am Horizont abzeichnet.

タイトル	Morgen- und AbenddÃ¤mmerung
翻訳ドイツ語 Vesna J.様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Dasselbe gilt fÃ¼r den Sonnenuntergang, aber alles in umgekehrter Reihenfolge. Offizieller Sonnenuntergang ist, wenn der letzte Teil der Sonne hinter dem Horizont verschwindet. Darauf folgen versciedene Stadien der DÃ¤mmerung, bis es komplett dunkel wird.

最終承認・編集者 nevena-77 - 2012年 2月 7日 12:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 2月 6日 23:25
	merdogan 投稿数: 3769	....dem Horizont verschwindet. Darauf folgen versciedene Stadien der DÃ¤mmerung...> dem Horizont verschwindet und darauf folgen die verschiedene Stadien der DÃ¤mmerung...