Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-아라비아어 - korkmamalıyım. korku akıl katilidir. korku toptan...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어아라비아어

제목
korkmamalıyım. korku akıl katilidir. korku toptan...
본문
ozgurerdal에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Korkmamalıyım. Korku akıl katilidir. Korku toptan yok oluşu getiren küçük ölümdür. Korkumla yüzleşeceğim, üzerimden ve içimden geçmesine izin vereceğim. Ve geçip gittiği zaman, geçtiği yolu görmek için iç gözümü ona çevireceğim. Korkunun gittiği yerde hiçbir şey olmayacak. yalnızca ben kalacağım.

제목
لا للخوف
번역
아라비아어

nabghali-ender에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

لا للخوف، إن الخوف قاتل للعقل . الخوف قاتل صغير يجلب الفناء.
سأواجه خوفي، لن أسمح له بالمرور من داخلي أو من فوقي. وإذا حصل ومر سوف ألاحقه بعيوني التي في الداخل كي أرى الطريق الذي سلكه. لن يحصل أي شيئ في المكان الذي حل به الخوف. فقط سأبقى أنا.
이 번역물에 관한 주의사항
اذا ترجمنا أول جملة حرفيا تصبح فللا نخاف وهي ضعيفة في اللغة العربية لذا استبدلناها بـ " لا للخوف "
elmota에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 2일 07:49