Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 라틴어 - ONCOPELTUS FASCIATUS

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어프랑스어브라질 포르투갈어

분류 과학

제목
ONCOPELTUS FASCIATUS
번역될 본문
João Brandão Júnior에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

ONCOPELTUS FASCIATUS
이 번역물에 관한 주의사항
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2011년 5월 26일 09:48





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 11월 14일 10:09

milenabg
게시물 갯수: 145
Esse é o nome científico de um inseto hospedeiro do Leptomonas wallacei, é um hemíptero fitófago. Você gostaria de saber o nome vulgar do inseto ou a tradução do nome científico ?

2006년 11월 14일 10:17

João Brandão Júnior
게시물 갯수: 2
Minha curiosidade é saber a filologia para o português mesmo. Conheço a terminologia cientìfica do inseto mas gostaria de saber realmente o sentido em portugu~es dos termos que o definem no Latim. Grato por tudo, desde já e meu caloroso abraço.

2006년 11월 14일 10:54

milenabg
게시물 갯수: 145
Realmente em meus livros de parasitologia, apenas o citam como hospedeiro, porém não explicam o significado do nome. Talvez algum biólogo possa encontrar tal significado. Irei conversar com amigos e perguntar se algum saberia me informar, ou mesmo algum perito em latim.