Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



24원문 - 스페인어 - hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어브라질 포르투갈어영어프랑스어힌디어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

제목
hola! cómo estas? cuál es tu nombre? dónde...
번역될 본문
romeobuscajulieta에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

hola! cómo estas?
cuál es tu nombre?
dónde vives?
cuántos años tienes?
a que te dedicas?
cual es tu musica hindu favorita?
2006년 12월 7일 12:30





마지막 글

글쓴이
올리기

2006년 12월 7일 16:59

irini
게시물 갯수: 849
I don't know Spanish I'm afraid, not well enough, but the "a que te dedicas?" should not be translated so if I am not mistaken since the meaning of the phrase sort of varies within context (I think).

Anyway, it is a very, very akward question to ask in English

2006년 12월 7일 22:53

milenabg
게시물 갯수: 145
a que te dedicas ? is the same to say: what do you do in your life ?