Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - SOUL MATE Using this sequence of letters...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 문학

제목	SOUL MATE Using this sequence of letters...
본문 Giovana De Lucca에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 SOUL MATE Using this sequence of letters the energy of soul mates is aroused in my being. I now attract the other half of mu soul. All my existing relationships are deeply enriched, imbued with soul mate energy. PARENT TEATCHER, NOT PRECHER I desire to lovengly, respectfully, and selflessly share my wisdow. The preacher in me is silenced. The teacher in me chines throught in all my actions.
이 번역물에 관한 주의사항	Li estes trechos em um site sobre meditaÃ§Ã£o, porÃ©m nÃ£o consegui traduzÃ-los corretamente e sei que eles podem me ajudar muito no meu dia a dia. AgradeÃ§o desde jÃ¡. OBS: Na penÃºltima frase estou em dÃºvida deste "Chines". Anotei rÃ¡pido e minha letra estÃ¡ confusa... Desculpe

제목	Parceiros de alma
번역 브라질 포르투갈어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 PARCEIROS DE ALMA Usando esta seqÃ¼Ãªncia de letras, a energia dos parceiros de alma Ã© elevada em meu ser. Agora eu atraio a outra metade da minha alma. Todos os meus relacionamentos atuais sÃ£o profundamente enriquecidos, imbuidos de energia de parceiros de alma. PROFESSOR FRATERNAL, NÃƒO PREGADOR Eu desejo amorosamente, respeitosamente e, sem egoÃsmo, compartilhar minha sabedoria. O pregador em mim Ã© silenciado. O professor em mim brilha atravÃ©s de todas as minhas aÃ§Ãµes.
이 번역물에 관한 주의사항	Obs: shines = brilha. Parents Ã© pais (pai e mÃ£e) letters pode ser letras mas tambÃ©m cartas. pregador Ã© o que faz sermÃµes em igrejas, seja padre, pastor ou leigo. "Mate" nÃ£o Ã© bem parceiro. Colegas de qualquer coisa, como uma sala de aula, um quarto de estudantes, etc. sÃ£o "mates". Ã‰ uma forma de se referir ao outro de uma maneira que enfatiza coleguismo, quase amizade e "parceiros" enfatiza negÃ³cios, sÃ³cios. Esta palavra parece ser usada em relacionamentos de coleguismo entre duas pessoas, nunca entre um grupo maior.

milenabg에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 12일 21:50