Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Un antico proverbio cinese recita:

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 문장

제목	Un antico proverbio cinese recita:
본문 nava91에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Se vuoi essere felice per un giorno, compra molto cibo e molto vino, invita tutti i tuoi parenti e amici e fai una grande festa; se vuoi essere felice per una settimana, sposa la ragazza piÃ¹ bella del villaggio; se vuoi essere felice per un mese, sposa la ragazza piÃ¹ dolce del villaggio; se vuoi essere felice per tutta la vita, fai il giardiniere
이 번역물에 관한 주의사항	http://www.cpt-ti.ch/spai/SPAI.htm

제목	An ancient Chinese proverb says:
번역 영어 guilon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If you want to be happy for a day, buy a lot of food and wine, invite all of your relatives and friends and throw a big party; if you want to be happy for a week, marry the most beautiful girl in town; if you want to be happy for a month, marry the sweetest girl in town; if you want to be happy for a lifetime, work as a gardener.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 22일 02:45