Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - Un antico proverbio cinese recita:

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	Un antico proverbio cinese recita:
Teksti Lähettäjä nava91	Alkuperäinen kieli: Italia Se vuoi essere felice per un giorno, compra molto cibo e molto vino, invita tutti i tuoi parenti e amici e fai una grande festa; se vuoi essere felice per una settimana, sposa la ragazza piÃ¹ bella del villaggio; se vuoi essere felice per un mese, sposa la ragazza piÃ¹ dolce del villaggio; se vuoi essere felice per tutta la vita, fai il giardiniere
Huomioita käännöksestä	http://www.cpt-ti.ch/spai/SPAI.htm

Otsikko	An ancient Chinese proverb says:
Käännös Englanti Kääntäjä guilon	Kohdekieli: Englanti If you want to be happy for a day, buy a lot of food and wine, invite all of your relatives and friends and throw a big party; if you want to be happy for a week, marry the most beautiful girl in town; if you want to be happy for a month, marry the sweetest girl in town; if you want to be happy for a lifetime, work as a gardener.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 22 Tammikuu 2007 02:45