Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 영어 - no so quel che mi succede quando sono insieme a...

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어우크라이나어

분류 노래

제목
no so quel che mi succede quando sono insieme a...
번역될 본문
denishuaman에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

I don't know what happens to me when I am beside you
your smile hypnotizes me
your glance yields to me
and there's nothing inside me
I melt like snow when the sun is near
[and when we go somewhere I never choose] because the only thing I want is to stay with you
My life revolves around you because there's something in your face and inside you that I like
it attracts me and it steals my heart
이 번역물에 관한 주의사항
I just edited this, and I had to change quite a bit. But there's one phrase I still can't figure out: "and when we go somewhere I never choose" - so I put it in brackets, but my guess is that it means "I never choose to go anywhere with you" - that would make sense in the context of the rest of the line. But I don't understand why the requester didn't submit it in his/her own language - the English was quite difficult to fix. -- kafetzou
kafetzou에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 2월 8일 15:15