번역 - 터키어-프랑스어 - YaÅŸlÄ± aylÄ±ÄŸÄ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목

YaÅŸlÄ± aylÄ±ÄŸÄ±

본문

efe3052에 의해서 게시됨

원문 언어: 터키어

EÅŸim, 1970-1974 seneleri arasÄ±nda Ã¼lkenizde Ã§alÄ±ÅŸtÄ±. 60 yaÅŸÄ±nÄ± doldurduktan sonra yaÅŸlÄ± aylÄ±ÄŸÄ± almaya hak kazandÄ±. Vefat ettiÄŸi 26.08.2003 tarihine kadar da yaÅŸlÄ± aylÄ±ÄŸÄ±nÄ± aldÄ±. EÅŸimin yaÅŸlÄ± aylÄ±ÄŸÄ±nÄ± alabilmem iÃ§in Ã¼lkenize gerekli mÃ¼racatlarda bulundum ama sizden herhangi bir cevap alamadÄ±m. Åžu anda maÄŸdur durumdayÄ±m. EÅŸimin maaÅŸlarÄ±nÄ± alabilmem iÃ§in yapmam gereken iÅŸlemleri ve gerekli evraklarÄ± bildirmenizi rica ederim.

제목

Reversion

번역

프랑스어

turkishmiss에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 프랑스어

Mon mari, a travaillÃ© dans votre pays entre les annÃ©es 1970 et 1974. AprÃ¨s avoir atteint l'Ã¢ge de 60 ans il a acquis le droit Ã la retraite. Il a perÃ§u sa retraite jusqu'Ã son dÃ©cÃ©s le 26/08/2003. J'ai fait les recours nÃ©cessaires auprÃ¨s de votre pays pour que je puisse percevoir la retraite de mon mari mais je n'ai reÃ§u aucune rÃ©ponse de votre part. Pour l'instant je suis dans une situation me dÃ©favorisant. Je vous prie de me communiquer les conditions requises et les documents nÃ©cessaires pour que je puisse toucher les Ã©moluments de mon mari.

Francky5591

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 18일 09:10