Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - YaÅŸlı aylığı

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

عنوان
Yaşlı aylığı
متن
efe3052 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Eşim, 1970-1974 seneleri arasında ülkenizde çalıştı. 60 yaşını doldurduktan sonra yaşlı aylığı almaya hak kazandı. Vefat ettiği 26.08.2003 tarihine kadar da yaşlı aylığını aldı. Eşimin yaşlı aylığını alabilmem için ülkenize gerekli müracatlarda bulundum ama sizden herhangi bir cevap alamadım. Şu anda mağdur durumdayım. Eşimin maaşlarını alabilmem için yapmam gereken işlemleri ve gerekli evrakları bildirmenizi rica ederim.

عنوان
Reversion
ترجمه
فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Mon mari, a travaillé dans votre pays entre les années 1970 et 1974. Après avoir atteint l'âge de 60 ans il a acquis le droit à la retraite. Il a perçu sa retraite jusqu'à son décés le 26/08/2003. J'ai fait les recours nécessaires auprès de votre pays pour que je puisse percevoir la retraite de mon mari mais je n'ai reçu aucune réponse de votre part. Pour l'instant je suis dans une situation me défavorisant. Je vous prie de me communiquer les conditions requises et les documents nécessaires pour que je puisse toucher les émoluments de mon mari.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 18 آوریل 2007 09:10