Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-프랑스어 - Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

프랑스어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista....
본문 full missis에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Emppu on yksi maamme parhaista kitaristeista. Olette hulluja!

제목	Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays
번역 프랑스어 Freya에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Emppu est l'un des meilleurs guitaristes de notre pays.Vous Ãªtes fous!
이 번역물에 관한 주의사항	ou "un des meilleurs guitaristes du pays"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 11일 12:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 9일 18:11
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	guitar player from the group Nightwish (Melodic metal)
		2007년 9월 10일 12:32
	Freya 게시물 갯수: 1910	Yes,I know.I am a NIGHTWISH fan.I love their music.
		2007년 9월 10일 12:45
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Maybe this is why you speak some Finnish? (gotta be very motivated to learn this very difficult language!)
		2007년 9월 10일 13:28
	Freya 게시물 갯수: 1910	Yes.I wanted to find out the meaning of the lyrics of "Kuolema tekee taiteilijan" and this i how i started to learn the language.It's not impossible to learn it (and i began 2 months ago).
		2007년 9월 10일 13:31
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Oh yes! ( I should have added : "for old schmucks like me" when talking about difficulty of Finnish language! lol! ) But I personaly have difficulties with this type of languages (Hungarian, Turkish, Finnish, that use suffixes)and I think you better have a young and 100% efficient brain to assimilate them...