번역 - 히브리어-영어 - ×˜×•× ×¡×•×™×™×¨

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 소설 / 이야기

제목	×˜×•× ×¡×•×™×™×¨
본문 ×ž×•×•×•×¨×™에 의해서 게시됨	원문 언어: 히브리어 ×˜×•× ×”×•× ×™×œ×“ ×™×ª×•× ×©×—×™ ×‘×‘×™×ª ×“×•×“×ª×•, ×‘×¢×™×™×¨×” ×§×˜× ×” ×¢×œ ×’×“×•×ª × ×”×¨ ×”×ž×™×¡×™×¡×™×¤×™ ×©×‘××¨×¦×•×ª-×”×‘×¨×™×ª. ×”×¢×•×‘×“×” ×©×”×•× ×™×ª×•× ××™× ×” ×”×•×¤×›×ª ××•×ª×• ×œ×ž×¡×›×Ÿ. ×œ×”×¤×š, ,×ª×•× ×”×•× ×™×œ×“ ×©××•×”×‘ ×”×¨×¤×ª×§××•×ª ×•××™×Ÿ ×ž×¢×©×” ×©×•×‘×‘×•×ª ×•×§×•× ×“×¡ ×©×ª×•× ××™× ×• ×ž×¦×œ×™×— ×œ×‘×¦×¢ ×‘×”×¦×œ×—×” ×¨×‘×”. ×”×”×¨×¤×ª×§××•×ª ×©×œ ×˜×•× ×ž×©×¢×©×¢×•×ª ×•×ž×•×ª×—×•×ª, ×©×›×Ÿ ×”×•× ×ž×¢×– ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×›×œ ×ž×” ×©×™×œ×“×™× ××—×¨×™× ×”×™×• ×¨×•×¦×™× ×œ×¢×©×•×ª. ××‘×œ ×˜×•× ×”×•× ×œ× ×¨×§ ×”×¨×¤×ª×§×Ÿ, ×”×•× ×’× ×™×•×“×¢ ×œ×”×™×•×ª ×—×‘×¨ × ××ž×Ÿ ×•×œ×›×‘×•×© ××ª ×œ×™×‘×” ×©×œ ×™×œ×“×” ×™×¤×” ×‘×©× ×‘×§×™.
이 번역물에 관한 주의사항	×©×¤×” ×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª :)

제목

Tom Sawyer

번역

영어

dramati에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

Tom is an orphan who lives with his Aunt, in a small town on the shores of the Mississippi in the United States. The fact that he is an orphan hasn't turned him into a "poor thing"-- quite the opposite. Tom is a boy who loves adventure, mischief, and tricks (which Tom is very successful at playing). Tom's adventures are suspense-filled and entertaining, and he dares to do the things that other children would like to do. However, Tom not only loves adventure, he also knows how to be a loyal friend, as well as how to win the heart of a girl named Becky.

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 3일 00:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 1일 12:39
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original text before edits: Tom is an orphan that lives with his Aunt, in a small town on the shores of the Mississippi in the United States. The fact that he is an orphan hasn't turned him into a "poor thing"--the opposite. Tom is a boy that loves adventures, mischief, and tricks, which Tom is very successful at playing. Tom's adventures are suspenseful and entertaining, and he dares to do the things that other children would like to do. However, Tom is not only an adventure, he knows how to be a loyal friend, and also how to win the heart of a girl named Becky.

번역 - 히브리어-영어 - ×˜×•× ×¡×•×™×™×¨

마지막 글

번역 - 히브리어-영어 - ×˜×•× ×¡×•×™×™×¨