Käännös - Heprea-Englanti - ×˜×•× ×¡×•×™×™×¨

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko	×˜×•× ×¡×•×™×™×¨
Teksti Lähettäjä ×ž×•×•×•×¨×™	Alkuperäinen kieli: Heprea ×˜×•× ×”×•× ×™×œ×“ ×™×ª×•× ×©×—×™ ×‘×‘×™×ª ×“×•×“×ª×•, ×‘×¢×™×™×¨×” ×§×˜× ×” ×¢×œ ×’×“×•×ª × ×”×¨ ×”×ž×™×¡×™×¡×™×¤×™ ×©×‘××¨×¦×•×ª-×”×‘×¨×™×ª. ×”×¢×•×‘×“×” ×©×”×•× ×™×ª×•× ××™× ×” ×”×•×¤×›×ª ××•×ª×• ×œ×ž×¡×›×Ÿ. ×œ×”×¤×š, ,×ª×•× ×”×•× ×™×œ×“ ×©××•×”×‘ ×”×¨×¤×ª×§××•×ª ×•××™×Ÿ ×ž×¢×©×” ×©×•×‘×‘×•×ª ×•×§×•× ×“×¡ ×©×ª×•× ××™× ×• ×ž×¦×œ×™×— ×œ×‘×¦×¢ ×‘×”×¦×œ×—×” ×¨×‘×”. ×”×”×¨×¤×ª×§××•×ª ×©×œ ×˜×•× ×ž×©×¢×©×¢×•×ª ×•×ž×•×ª×—×•×ª, ×©×›×Ÿ ×”×•× ×ž×¢×– ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×›×œ ×ž×” ×©×™×œ×“×™× ××—×¨×™× ×”×™×• ×¨×•×¦×™× ×œ×¢×©×•×ª. ××‘×œ ×˜×•× ×”×•× ×œ× ×¨×§ ×”×¨×¤×ª×§×Ÿ, ×”×•× ×’× ×™×•×“×¢ ×œ×”×™×•×ª ×—×‘×¨ × ××ž×Ÿ ×•×œ×›×‘×•×© ××ª ×œ×™×‘×” ×©×œ ×™×œ×“×” ×™×¤×” ×‘×©× ×‘×§×™.
Huomioita käännöksestä	×©×¤×” ×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª :)

Otsikko

Tom Sawyer

Käännös

Englanti

Kääntäjä

dramati

Kohdekieli: Englanti

Tom is an orphan who lives with his Aunt, in a small town on the shores of the Mississippi in the United States. The fact that he is an orphan hasn't turned him into a "poor thing"-- quite the opposite. Tom is a boy who loves adventure, mischief, and tricks (which Tom is very successful at playing). Tom's adventures are suspense-filled and entertaining, and he dares to do the things that other children would like to do. However, Tom not only loves adventure, he also knows how to be a loyal friend, as well as how to win the heart of a girl named Becky.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 3 Marraskuu 2007 00:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Marraskuu 2007 12:39
	IanMegill2 Viestien lukumäärä: 1671	Original text before edits: Tom is an orphan that lives with his Aunt, in a small town on the shores of the Mississippi in the United States. The fact that he is an orphan hasn't turned him into a "poor thing"--the opposite. Tom is a boy that loves adventures, mischief, and tricks, which Tom is very successful at playing. Tom's adventures are suspenseful and entertaining, and he dares to do the things that other children would like to do. However, Tom is not only an adventure, he knows how to be a loyal friend, and also how to win the heart of a girl named Becky.

Käännös - Heprea-Englanti - ×˜×•× ×¡×•×™×™×¨

Viimeinen viesti

Käännös - Heprea-Englanti - ×˜×•× ×¡×•×™×™×¨