Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 터키어-포르투갈어 - KENDÄ°NÄ° TANITIRMISIN NELERDEN HOÅžLANIRSIN,KAÇ...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어독일어포르투갈어

분류 속어 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
KENDİNİ TANITIRMISIN NELERDEN HOŞLANIRSIN,KAÇ...
본문
BRAVE1907에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

KENDİNİ TANITIRMISIN NELERDEN HOŞLANIRSIN,KAÇ YAŞINDASIN,ŞUAN NE YAPIYORSUN,ÖĞRENCİ MİSİN YOKSA ÇALIŞIYORMUSUN?
이 번역물에 관한 주의사항
ÖNEMLİ

제목
Podes-te apresentar, o que é que tu gostas?
번역
포르투갈어

anabela_fernandes에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 포르투갈어

Podes-te apresentar, do que é que tu gostas? Que idade tens? O que é que fazes? És estudante ou trabalhas?
Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 4일 14:11





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 4일 22:00

byzancio
게시물 갯수: 15
do que e que tu gostas?Que fazes?

2008년 2월 4일 00:14

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Hi! Can you give me a bridge in english, please? So I can accept or reject the translation.

Thanks

CC: iamfromaustria

2008년 2월 4일 13:44

iamfromaustria
게시물 갯수: 1335
As I don't understand any turkish, I can only tell from the accepted German translation.

"Could you introduce yourself, what do you like? How old are you? What are you doing? Are you a student or do you work?"

2008년 2월 4일 14:10

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Yes, yes... I'm sorry... I forget to tell you that the bridge was from the german one


Thanks for your help, now I can accept the translation

2008년 2월 4일 14:16

iamfromaustria
게시물 갯수: 1335
You're welcome!

I've been wondering if the hamster in your picture is yours? I also have a "little" hamster (he has already become quite big!), but I've never tried to feed him with carrots yet He prefers all kinds of milk products and of course corn!

2008년 2월 4일 14:22

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
No... It's not mine... but he's so cute

I had one... he was little, very little and he eats a lot and everything!
But he died

2008년 2월 4일 16:07

iamfromaustria
게시물 갯수: 1335
Yes, that's the disadvantage of having a hamster that their life is usually very short. But for example cats live longer but are also only cute when they are very little.

2008년 2월 4일 16:34

Sweet Dreams
게시물 갯수: 2202
Yes, it's true! I just love the animals!