Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 90521 - 90540 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 2027 ••••• 4027 •••• 4427 ••• 4507 •• 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 •• 4547 ••• 4627 •••• 5027 •••••Další >>
27
Zdrojový jazyk
Italsky piú carina dawero giovana bionda
piú carina dawero giovana bionda

Hotové překlady
Brazilská portugalština Muito graciosa, sem dúvida, Giovana loira.
48
Zdrojový jazyk
Srbsky avion
Stigao je taksi.
- Vec je 9 sati, zakasniæemo na avion.

Hotové překlady
Portugalsky avião
141
Zdrojový jazyk
Turecky test 33
Kameralar tarafından görüntülendiğini fark eden dilenci Soner Karaduman önce duruma tepki gösteriyor. Bu arada yoldan gelip geçenlerden para toplamaya da devam ediyor.

Hotové překlady
Anglicky test 33
413
60Zdrojový jazyk60
Turecky 10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü...
10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü gündü.Türkiyenin her yerinde gözyaşı sel olup akmıştı.Kahraman halk Atatürk'ün önderliğinde kazandığı zaferlerle kendini avutup bu günlere kadar geldi.Ne kadar bugün Atatürkçülüğün arkasına saklanıp karanlık işler çevirenler varsa da eminimki yakınlarda biryerlerde vatanını gerçekten seven sessiz yiğitler ana kuzuları vardır.Ama bu ana kuzuları düşmanı gördükleri zaman kurt kesilirler.İşte böyle bir milletin evladı olmaktan kim gurur duymaz.
bu bir kompozisyondur.sanırım herşey açık.ingilizceye çevrilmesini istiyorum.

Hotové překlady
Anglicky The 10th of November, 1938, was the date of the death of our supreme leader, Ataturk.
Bulharský 10ти ноември, 1983г, е денят в който умря нашият велик лидер Ататюрк
Německy Der zehnte November 1938 ist der Todestag unseres Anführers Atatürk.
169
Zdrojový jazyk
Turecky • Sistemin teslim süresi, sipariş tarihinden...
• Sistemin teslim süresi, sipariş tarihinden sonra 10 İş Günüdür.
• Fiyatlara %18 KDV ilave edilecektir.
• Ürün Tesliminde PEŞİN Alınır.
Yukarıdaki fiyatlar 30-12-2006 tarihine kadar geçerlidir
sadece ceviri

Hotové překlady
Anglicky The time needed by the system for delivery ...
364
Zdrojový jazyk
Turecky internet sayesinde isteyen herkesin düşüncesini...
internet sayesinde isteyen herkesin düşüncesini dile getirebildiği forumlar gibi platformlar vardır.Fakat yazılı ve görsel basın için kısıtlamaların eskiye oranla daha az fakat hala da sürdüğü görülmektedir.Dünya üzerinden örnek vermek gerekirse;...

Bunun yanısıra Türkiyede ve dünyada insanlar tarafından yasak koyulması gerektiğine inanılıp yüksek mahkeme ya da yargıtay tarafından reddedilen durumlarda söz konusudur.

Hotové překlady
Anglicky thanks to the internet there are platforms ...
4
Zdrojový jazyk
Anglicky Ahmed
Ahmed
This is Arabic Name
in arabic : أحمد

Hotové překlady
Čínsky (zj.) 阿美德
Japonsky アフメド
8
Zdrojový jazyk
Italsky buono anno
buono anno

Hotové překlady
Turecky yeni yıl
198
Zdrojový jazyk
Francouzsky Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade,...
Salut Selçuk! Marie m'a dit que tu étais malade, j'espère que ce n'est pas grave et que tu seras rétabli Jeudi prochain. Je t'adresse tous mes voeux de prompt rétablissement et espère pouvoir refaire un billard avec toi trés prochainement. Amitiés, Franck.

Hotové překlady
Turecky Merhaba Selçuk ! Marie bana hasta olduğunu söyledi,...
143
Zdrojový jazyk
Anglicky IMSNMessenger's MyContacts only contains the...
IMSNMessenger's MyContacts only contains the contacts that are on your contact list. So you would probably need to write your own client in order see what you are asking.

Hotové překlady
Turecky IMSN Messenger'ın "Bağlantılarım" servisi
425
Zdrojový jazyk
Francouzsky INGENIEUR INFORMATIQUE - CONSEIL Applications...
INGENIEUR INFORMATIQUE - CONSEIL
Applications Client-Serveur - Nouvelles technologies - Langages objets

COMPETENCES
Commerciales
Réponse aux appels d’offres
Chiffrages, estimations

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
2005-2006 ALGORIEL groupe ADELIOR
Nov 2005 à ce jour
Ingénieur études et réalisation

Développement et mise en place de la Base Nationale des Comptes pour gérer la facturation grand public au niveau national
Client : France Télécom

Tests unitaires et d’intégration
Documentations (fonctionnelles,techniques),plans de tests
cv anglais

Hotové překlady
Anglicky IT ENGINEER - ADVICE(ADVISOR)
515
Zdrojový jazyk
Turecky batı trakya sorunu
15- Avrupa' daki azinlik haklarının en fazla gündeme gelebildigi Avrupa Konseyi nezdinde yapilan toplantilarda azinlik hakları ele alinabilmektedir. Bati Trakya Türk Toplumunun hak ve çikarlari konusunda çalişmalara agirlik verilmelidir. Toplumumuzun sesini duyurabilecegi Avrupa Konseyi toplantilarina iştirak edilerek gündemde yer alabilmek için çaba sarf edilmelidir.
16- Avrupa Güvenlik ve İşbirligi Teşkilatı (AGIT) tarafindan düzenlenen azinlik ve insan hakları ile ilgili toplantilara şimdiye kadar oldugu gibi bundan sonra da katilmaya devam edilerek toplumumuzun hakli davasi dile getirilmelidir
ödev için urgently

Hotové překlady
Anglicky Western Thrace issue
689
50Zdrojový jazyk50
Turecky Avrupa Komisyonu'nun hazırladığı bir raporda;...
Avrupa Komisyonu'nun hazırladığı bir raporda; Yunanistan'ın 1997 yılında Pontuslu göçmenler için AB'den sağlanan ödeneğin yalnızca % 21'ini, etnik azınlıklar için ise, %23'ünü amacına uygun olarak kullandığı belirtiliyor. Avrupa Birliği'nin geri kalmış bölgeler sıralamasında liste başında bulunan Batı Trakya'nın kalkındırılması amacıyla alınan yardımların, Batı Trakya Türk toplumuna yönelik hizmetlerde kullanılmamasına, azınlık artık göz yummak istemiyor. Iskeçe il Meclisinin Türk üyeleri, Doğu Makedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreterliği'ne gönderdikleri bir mektupta AB'nin I. ve II. Paket programlarından bugüne kadar Trakya'ya hangi desteklerin verildiğini ve III. Paket programından hangi desteklerin verileceğini, şimdiye kadar sağlanan yardımlardan azınlığa neler verildiğini açıklanmasını istediler.

Hotové překlady
Anglicky In a report prepared by the European Commission, ...
416
Zdrojový jazyk
Turecky BAŞIMDAN GEÇEN BİR OLAY


ANNEM O SCOTER’IN ALINMASINI İSTEMEMİŞTİ.BABAMLA SAHİLE GİTTİK.BEN ANNEMDEN GİZLİCE SCOTER’I ARABAYA KOYDUM VE SAHİLDE SÜRMEYE
BAÅžLADIM.SONRA DÄ°K BÄ°R BAYIR VARDI.ORDAN KAYMAYA KARAR VERDÄ°M.
BİRKAÇ KİŞİ UYARDI BENİ AMA BİRŞEY OLMAZ DEDİM.KAYARKEN BİR BOŞLUĞA TAKILIP DÜŞTÜM VE BAYILDIM.KENDİME GELDİĞİMDE KAFAMDAN
KANLAR AKIYORDU.HEMEN HASTANEYE GİTTİK.DOKTOR FELÇ GEÇİREBİLİR
DEDİ.BAŞKA DOKTORLARA GİTTİMİZ ZAMAN BİRŞEY YOK DEDİLER.BİR DAHA SCOTER’A BİNMEMEYE KARAR VERDİM.


Hotové překlady
Anglicky WHAT HAPPENED TO MY HEAD
8
Zdrojový jazyk
Francouzsky arbitraire
arbitraire

Hotové překlady
Řecky αυθαίρετος
87
Zdrojový jazyk
Německy solltest
solltest du dich einsam fühlen, verlassen und ganz allein, solltest du hilfe brauchen, würde gern für dich da sein.

Hotové překlady
Brazilská portugalština Sozinha
Anglicky ...if you should
Portugalsky sozinha
29
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Aproveite a vida Curta a vida
Aproveite a vida

Curta a vida


Hotové překlady
Esperantem Profitu de la vivo Äœuu la vivon
5
Zdrojový jazyk
Holandsky esther
esther
dit is een naam, it's a name..

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Anglicky Esther
Arabsky ٳستار
Hebrejsky אסתר
<< Předchozí•••••• 2027 ••••• 4027 •••• 4427 ••• 4507 •• 4521 4522 4523 4524 4525 4526 4527 4528 4529 4530 4531 4532 •• 4547 ••• 4627 •••• 5027 •••••Další >>