Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Rumunsky - Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas,...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyRumunsky

Kategorie Řeč - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas,...
Text
Podrobit se od valter tavares
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Naquela ocasião, estavam presentes 12 pessoas, Jesus e seus 11 apóstolos fiéis. Era uma ocasião memorável, pois Jesus estava prestes a terminar a sua designação terrestre, embora os discípulos não aceitassem plenamente este facto.
Trata-se duma ocasião de formalismo ritual ou misticismo? Definitivamente que não. Tampouco é uma ocasião triste, embora séria.

Titulek
ÃŽn acel moment, erau prezente 12 persoane
Překlad
Rumunsky

Přeložil Freya
Cílový jazyk: Rumunsky

În acel moment, erau prezente 12 persoane, Iisus şi cei 11 apostoli fideli ai săi. Era o ocazie memorabilă, căci Iisus era aproape de a-şi termina menirea pământeană, cu toate că discipolii nu acceptaseră pe deplin acest lucru. Este vorba despre o situaţie de formalism ritual sau misticism ? Cu siguranţă că nu. Nici o ocazie tristă nu este, deşi e serioasă.
Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 12 únor 2008 17:00