Překlad - Bulharský-Španělsky - Hands

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

Hands

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Bulharský

Titulek	Tus manos
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Tus manos, las Ãºnicas culpables por la llama ardiente entre nosotros, por los sentimientos que tenemos, por nuestra novela, que hemos escrito sin palabras Manos, son las Ãºnicas que buscarÃ© en este mundo porque debe haber algo que nos una Si alejamos nuestros dedos del fuego, sin el fuego, se congelarÃ¡n.
Poznámky k překladu	Bridged by ViaLuminosa. Bridge: Your hands, the only ones to blame for the burning flame between us, for the feelings in us, for that novel of ours, that we wrote without words. Hands, you are the only ones I'll seek in this world, cause there must be something to link us. If we withdraw our fingers, without the fire, they will freeze.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 9 březen 2008 21:45