Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Řecky - Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Bulharský

Brazilská portugalština

Švédsky

Francouzsky

Maďarsky

Srbsky

Španělsky

Rusky

Norsky

Řecky

Polsky

Čínsky (zj.)

Německy

Italsky

Esperantem

Katalánsky

Holandsky

Čínsky

Ukrajinsky

Portugalsky

Slovensky

Dánsky

Hebrejsky

Rumunsky

Arabsky

Česky

Chorvatsky

Turecky

Litevština

Kurdština

Albánsky

Korejsky

Perština

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Zprávy / Aktuální události

Titulek	Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil hanternoz Salut ! Cucumis vient de changer de serveur. Nous avons atteint le chiffre record de 15.000 visiteurs hier, super... Si vous Ãªtes un utilisateur Hotmail et que vous ne recevez plus vos notifications par e-mail, utilisez la fonction "Changer votre email" (depuis votre page de profil). Ce message est l'occasion de remercier une nouvelle fois la merveilleuse communautÃ© de Cucumis.org. La qualitÃ© des traductions s'amÃ©liore de jour en jour. Maintenant, plus de 100 experts relisent et corrigent les traductions, c'est super. Il est important de noter que Francky5591 & goncin sont maintenant des Cucu-superadmins avec des Cucu-superpouvoirs. Il n'y a pas une, pas deux, mais trois brutes danoises maintenant...
Poznámky k překladu	"proofreading" a un sens plus large que le franÃ§ais "relire", il inclus aussi le sens de corriger. Je n'utilise pas Hotmail, je pense que la fonction "Change email" sur le site franÃ§ais doit se prÃ©senter par le message "Changer votre email". A vÃ©rifier avec un utilisateur de cette messagerie.

Titulek

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server...

Překlad

Řecky

Přeložil

Cílový jazyk: Řecky

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚! Î¤Î¿ Cucumis Î¼ÏŒÎ»Î¹Ï‚ Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ server. Î§Ï„ÎµÏ‚, Ï†Ï„Î¬ÏƒÎ±Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ ÏÎµÎºÏŒÏ Ï„Ï‰Î½ 15.000 ÎµÏ€Î¹ÏƒÎºÎµÏ€Ï„ÏŽÎ½, ÎºÎ±Ï„Î±Ï€Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ...

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Hotmail ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Ï„Î¹Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î¼ÎÏƒÏ‰ e-mail Î´Î¹Î±Î¼Î¿ÏÏ†ÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· ''Î‘Î»Î»Î¬Î¾Ï„Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· e-mail ÏƒÎ±Ï‚''(Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÎ¿Ï†Î¯Î» ÏƒÎ±Ï‚).

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î¾Î±Î½Î±-ÎµÏ…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î· Î¸Î±Ï…Î¼Î¬ÏƒÎ¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Cucumis.org. Î— Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎÏÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎÏÎ±. Î Î»ÎÎ¿Î½, Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ 100 ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Î¾Î±Î½Î±Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÎ½Î¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ.

Î•Î¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ Î½Î± Ï„Î¿Î½Î¯ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï€Ï‰Ï‚ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ Francky5591 ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î·Ï‚ goncin ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î»ÎÎ¿Î½ Cucu-Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î¼Îµ Cucu-Ï…Ï€ÎµÏÎ´Ï…Î½Î¬Î¼ÎµÎ¹Ï‚. Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï‚, Î¿ÏÏ„Îµ Î´ÏÎ¿, Î±Î»Î»Î¬ Ï„ÏÎµÎ¹Ï‚ Ï‰Î¼Î¿Î¯ Î”Î±Î½Î¿Î¯ Ï€Î»ÎÎ¿Î½...

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 14 březen 2008 19:19