Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Španělsky - El que se va sin que lo echen regresa sin que lo...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglickyTurecky

Kategorie Myšlenky

Titulek
El que se va sin que lo echen regresa sin que lo...
Text k překladu
Podrobit se od María17
Zdrojový jazyk: Španělsky

''El que se va sin que lo echen regresa sin que lo llamen...''

''Si amas a alguien siceramente déjalo ir, si vuelve fue tuyo, si no nunca lo fue...''
Poznámky k překladu
Are 2 different phrases!!! Any English!! It's just a easy way to have them in Turkish!

Be careful with the verb ''echar''. Thank you!
14 březen 2008 01:34