Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Spanisch - El que se va sin que lo echen regresa sin que lo...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischEnglischTürkisch

Kategorie Gedanken

Titel
El que se va sin que lo echen regresa sin que lo...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von María17
Herkunftssprache: Spanisch

''El que se va sin que lo echen regresa sin que lo llamen...''

''Si amas a alguien siceramente déjalo ir, si vuelve fue tuyo, si no nunca lo fue...''
Bemerkungen zur Übersetzung
Are 2 different phrases!!! Any English!! It's just a easy way to have them in Turkish!

Be careful with the verb ''echar''. Thank you!
14 März 2008 01:34