Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Srbsky-Bulharský - ostavi me

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyBulharský

Kategorie Píseň

Titulek
ostavi me
Text
Podrobit se od lonki
Zdrojový jazyk: Srbsky

Ostavi me, ostavi me
zaboravi moje ime, adresu, broj
kad te molim ostavi me
ostavi me, ja sa drugom cu se snaci
jer nikada nigde goru necu naci

Prljave usne ja ne ljubim
i mutne oci ja ne gledam
jos uvek imam cistu dusu
i nisam lud da ti je predam

Titulek
песен
Překlad
Bulharský

Přeložil trolletje
Cílový jazyk: Bulharský

Остави ме, остави ме
забрави и моето име и дома и телефона,
Щом те моля остави ме
Остави ме, ще си намеря друга любима,
защото едва ли някога ще открия по-лоша,
с теб сравнима.

Не обичам мръсни устни,
и мътни очи да гледам
чиста душа имам
и не съм луд да ти я дам.



Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 19 březen 2008 09:28





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 březen 2008 16:16

ViaLuminosa
Počet příspěvků: 1116
Може да заявиш непреведената част от текста като самостоятелен превод.
Ще оставя този в това положение, докато разбереш как се превежда и другата част.