Překlad - Brazilská portugalština-Hebrejsky - OlÃ¡ Nissim...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email

Titulek	OlÃ¡ Nissim...
Text Podrobit se od hannakarina	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština OlÃ¡ Nissim, tudo bem? Espero que sim. Desculpe por ter perdido suas ligaÃ‡Ãµes, mas nÃ£o era possÃvel falar com vocÃª naquele momento. Sinto muito a sua falta...falta de suas brincadeiras e do seu jeito de ser. Sempre estou com o meu celular ou no computador, para ver se vocÃª estÃ¡ online ou se deixou algo pra mim...nÃ£o tenho sorte todas as vezes. Bem, sÃ³ queria dizer que sinto sua falta... e que vocÃª levou a metade de mim quando vocÃª foi embora... nunca esqueÃ‡a de nÃ³s. Beijos Kukuliko.
Poznámky k překladu	uma menina escrevendo para um menino.

Titulek

×”×™×™ × ×™×¡×™×

Překlad

Hebrejsky

Přeložil

Saul Onit

Cílový jazyk: Hebrejsky

×”×™×™ × ×™×¡×™×, ×”×›×œ ×˜×•×‘? ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×›×Ÿ. ×¡×œ×— ×œ×™ ×©×œ× ×”×¦×œ×—×ª×™ ×œ×¢× ×•×ª ×œ×˜×œ×¤×•× ×™× ×©×œ×š, ××‘×œ ×”×™×” ×‘×œ×ª×™ ××¤×©×¨×™ ×œ×”×ž×©×™×š ×œ×“×‘×¨ ××™×ª×š ×‘××•×ª×• ×¨×’×¢. ×× ×™ ×ž××•×“ ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š.... ×œ×©×•×‘×‘×•×ª ×©×œ×š, ×œ×ž×™ ×©××ª×”. ×× ×™ ×ª×ž×™×“ ×œ×™×“ ×”×¡×œ×•×œ×¨×™ ×•×”×ž×—×©×‘, ×›×“×™ ×œ×¨××•×ª ×× ××ª×” ×¢×œ ×”×§×• ××• ×©×©×œ×—×ª ××œ×™ ×ž×¡×¨ ×›×œ×©×”×•... ×œ× ×”×™×” ×œ×™ ×ž×–×œ ×‘×›×œ ×”×¤×¢×ž×™× ×”×œ×œ×•. ×˜×•×‘, ×¨×§ ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×•×ž×¨ ×©××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™.... ×•×©×œ×§×—×ª ×ž×—×¦×™×ª ×ž×ž× ×™ ×›×©×”×œ×›×ª.... ××œ ×ª×©×›×— ××•×ª× ×• ×œ×¢×•×œ×. × ×©×™×§×•×ª ×§×•×§×•×œ×™×§×•

Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 21 květen 2009 22:29