Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Německy - email persÃ¶nlich

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Německy

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	email persÃ¶nlich
Text Podrobit se od machatsc	Zdrojový jazyk: Španělsky hola un pequeÃ±o email para decirte que TE QUIERO; y que no me hagas sufrir mas regresa a mi lado, o olvidame para siempre, YO SI QUIERO SEGUIR A TU LADO y si tu no ma qiers invitar a tu pais no te preocupes te entiendo yo te espero aqui en mi pais. Otro beso Delmis

Titulek	PersÃ¶nliche E-Mail
Překlad Německy Přeložil italo07	Cílový jazyk: Německy Hallo, eine kurze E-Mail um dir zu sagen, dass ICH DICH LIEBE; und dass du mich nicht lÃ¤nger leiden lÃ¤sst, komm zurÃ¼ck zu mir oder vergiss mich fÃ¼r immer. JA, ICH MÃ–CHTE WEITERHIN AN DEINER SEITE SEIN und wenn du mich nicht in dein Land einlÃ¤dst, mach dir keine Sorgen, ich verstehe dich, ich warte auf dich in meinem Land. Noch ein Kuss Delmis

Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 21 duben 2008 17:57