Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Řecky - SABES ALGO: ERES UN CHICO MUY LINDO. XAO

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyŘecky

Kategorie Chat

Titulek
SABES ALGO: ERES UN CHICO MUY LINDO. XAO
Text
Podrobit se od mingt
Zdrojový jazyk: Španělsky

SABES ALGO: ERES UN CHICO MUY LINDO. XAO

Titulek
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ:ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. ΓΕΙΑ
Překlad
Řecky

Přeložil ellasevia
Cílový jazyk: Řecky

ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ:ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ. ΓΕΙΑ
Naposledy potvrzeno či editováno Mideia - 18 květen 2008 20:04





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 květen 2008 11:39

Mideia
Počet příspěvků: 949
Hola! Can you help me here? You would translate lindo as nice or cute? And xao means bye??

[note]CC: lilian canale

18 květen 2008 17:09

pirulito
Počet příspěvků: 1180
Γειά σου Mideia!!

1) *xao = chao = bye
2) lindo (επίθ.) = ωραίος, χαριτωμένός

Ένα φιλί

18 květen 2008 20:01

Mideia
Počet příspěvků: 949
Oοο, είμαι εντυπωσιασμένη με τα τέλεια ελληνικά σου! Μου φαίνεται θα είσαι ο επόμενος ειδικός στα ελληνικά
Πολλά φιλιά!!
Σ'ευχαριστώ πολύ!

CC: pirulito