Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Německy-Turecky - Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: NěmeckyTurecky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich...
Text
Podrobit se od Keksii
Zdrojový jazyk: Německy

Schatz ohne dich kann ich nicht mehr leben ...ich wüsste nicht was ich ohne dich machen würde ...du bist mein ein und alles nie mehr ohne dich du bist mein leben schatz
ich liebe dich über alles schatz
Poznámky k překladu
schatz ich liebe dich

Titulek
Hazinem
Překlad
Turecky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Turecky

Hazinem,artık sensiz yaşayamam…sensiz ne yaparım bilmiyordum…benim için teksin ve her şeyimsin,artık asla sensiz olamam,benim hayatımsın ,hazinem
Seni her ÅŸeyden fazla seviyorum ,hazinem

Poznámky k překladu
Hazinem seni seviyorum
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 28 květen 2008 12:51